domingo, 4 de outubro de 2009

Mussolini está de volta / Mussolini is back

Mas desta vez pelo nome de Silvio Berlusconi. Depois de experienciar um regime fascista, a Itália deixou-se levar novamente por um homem que governa como bem entende. Acusado de corrupção e com potenciais ligações à máfia, Berlusconi manipula a população italiana recorrendo ao seu império mediático. Quase metade dos media estão nas suas mãos, e aqueles que são independentes sofrem grande pressão por parte do seu governo. Se o caso não fosse tão grave, como seria possível cerca de 300.000 pessoas juntarem-se neste sábado em Roma numa manifestação pela liberdade de informação? Uma manifestação contra a opressão que marcou os italianos e que aparentemente continuará a fazer parte do seu quotidiano.

But this time by the name of Silvio Berlusconi. After experiencing a fascist regime, Italy is once again letting a man rule the country according to his own will. Accused of corruption and with potential links to the mafia, Berlusconi manipulates the italian population through his media empire. Almost half of the media are in his hands, and those independent suffer great pressure from his government. If it wasn't that serious, how would it be possible for around 300.000 demonstrators to gather this saturday in Rome and call for press freedom? A demonstration against the oppression that has an effect on the italian people and that apparently will continue to be part of their daily lives.

Nenhum comentário:

Postar um comentário