Qual o valor de uma mulher? / What's a woman worth?

Na Dinamarca, uma empresa de construção foi condenada a pagar retroactivos a uma consultora que, durante oito anos, recebeu um salário inferior ao dos seus colegas do género masculino. O tribunal seguiu a lógica de que "a empresa é culpada até prova de que os homens devem receber mais". Uma vitória importante para a luta de igualdade entre homens e mulheres e um passo em direcção à justiça. Mas quantos mais passos teremos de dar para que finalmente as mulheres possam encarar o mundo com as mesmas oportunidades que os homens?

In Denmark, a construction company was ordered to pay arrears to a consultant that, for eight years, received a lower salary than her male colleagues. The court followed the logic that "the company is considered guilty until proven that men should receive more". An important victory in the struggle for the equality bewteen men and women and a step towards justice. But how many more steps do we need until women are given the same chances to face the world as men?